Cassia realizes her dream of opening a restaurant; Maya gets her shot at redemption in the ring; Bella considers going back to college; and Sophie’s decision not to go to Las Vegas takes a turn when Tai begs her to reconsider